


  
            Version 2 de la Transformation nationale
            ========================================
  
                      Fichier ®lisez-moi¯
                              du
                  r‚pertoire de documentation
  
  
  Aper‡u g‚n‚ral de la documentation
  ----------------------------------
  
  Deux jeux de documentation, soit le Guide de l'utilisateur et
  le Guide du d‚veloppeur, sont fournis avec la NTv2.
  
  Le Guide de l'utilisateur offre des conseils sur l'utilisation
  des programmes INTGRID, INTTAB et READDA.  Il d‚crit aussi les
  liens entre ces trois programmes ainsi que le fichier des
  d‚placements des points de quadrillage, l'autre ‚l‚ment
  constitutif de la NTv2.
  
  Le Guide du d‚veloppeur offre des d‚tails sur la structure du
  fichier des d‚placements des points de quadrillage ainsi que
  sur les proc‚dures d'accŠs.  Avec le code source des
  programmes et une version simplifi‚e sp‚ciale (®NOFRILLS¯) de
  INTGRID, il constitue une trousse du d‚veloppeur destin‚e …
  aider les utilisateurs qui souhaitent adapter la NTv2 … leurs
  propres besoins, selon les termes du contrat visant les
  utilisateurs finals.
  
  La trousse du d‚veloppeur est ‚galement utile aux d‚veloppeurs
  de soci‚t‚s sp‚cialis‚es qui d‚sirent int‚grer la NTv2 … leur
  propre logiciel destin‚ … ˆtre distribu‚ dans le commerce.
  Dans un tel sc‚nario, il convient de conclure un contrat de
  licence de d‚veloppeur avec la Division des lev‚s g‚od‚siques
  de G‚omatique Canada (reportez-vous … la rubrique 8 du contrat
  visant les utilisateurs finals joint au logiciel).
  
  
  Formats de la documentation
  ---------------------------
  
  Disponible tant en anglais qu'en fran‡ais, chaque guide est
  pr‚sent‚ sous diff‚rents formats.
  
  Le document original a ‚t‚ ‚labor‚ en Microsoft Word 6.0; son
  fichier possŠde l'extension .doc.  Pour aider les utilisateurs
  qui n'ont pas accŠs … MS Word, on a joint une copie du domaine
  public du logiciel de consultation WordView de Microsoft dans
  le r‚pertoire VIEWERS.  WordView est une application Windows
  qui permet de consulter un document et de l'imprimer
  exactement comme avec l'application d'origine; aucune
  op‚ration d'‚dition n'est cependant possible.
  
  On a ‚galement joint une version WordPerfect, dont le fichier
  possŠde l'extension .wp.  Ce fichier est le produit d'une
  conversion de la version originale du document MS Word en un
  document WordPerfect 5.1 pour DOS.
  
  Les utilisateurs qui utilisent d'autres logiciels de
  traitement de texte qui ne peuvent lire directement le format
  Ms Word ou WordPerfect trouveront une version en format texte
  enrichi (RTF).  Cette version possŠde l'extension .rtf et elle
  peut ˆtre import‚e par la plupart des logiciels de traitement
  de texte sans que sa mise en forme ne soit alt‚r‚e.
  
  Pour fins de visualisation … l'aide d'un ‚diteur de texte ou
  d'un logiciel de visualisation , on a joint un fichier de
  texte ASCII qui possŠde l'extension .asc.  Ce fichier comporte
  des retours de ligne obligatoires ainsi que des blancs en tˆte
  pour que sa disposition g‚n‚rale se rapproche le plus possible
  de celle du document de traitement de texte d'origine.
  
  La derniŠre version fournie est en format PostScript; ce
  fichier possŠde l'extension .ps.  Il s'agit du fichier
  d'impression MS Word qui peut ˆtre transmis … toute imprimante
  compatible PostScript pour obtenir une copie imprim‚e du
  document d'origine sans qu'il soit n‚cessaire de passer par
  l'interm‚diaire d'un logiciel de traitement de texte.  Vous
  devez utiliser le programme d'impression d‚synchronis‚e de
  votre imprimante puisque l'impression du fichier .ps se
  traduira par la production d'une liste de commandes
  d'impression plut“t que du document.
  
  
  Noms des fichiers et r‚pertoires
  --------------------------------
  
  On a pr‚vu un r‚pertoire chacun pour le Guide de l'utilisateur
  et le Guide du d‚veloppeur.  Chacun de ces r‚pertoires
  comporte deux sous-r‚pertoires dans lesquels se trouvent les
  versions anglaise et fran‡aise des manuels.  Chacun des quatre
  sous-r‚pertoires contient un document dans les cinq formats
  susmentionn‚s.
  
  La structure des r‚pertoires est la suivante :
  
     \documntn      \usrguide      \english       usrguide.asc
                                                  usrguide.doc
                                                  usrguide.ps
                                                  usrguide.rtf
                                                  usrguide.wp
  
                                   \francais      usrguide.asc
                                                  usrguide.doc
                                                  usrguide.ps
                                                  usrguide.rtf
                                                  usrguide.wp
  
                    \devguide      \english       devguide.asc
                                                  devguide.doc
                                                  devguide.ps
                                                  devguide.rtf
                                                  devguide.wp
  
                                   \francais      devguide.asc
                                                  devguide.doc
                                                  devguide.ps
                                                  devguide.rtf
                                                  devguide.wp
  
  
  --- Fin du fichier ®lisez-moi¯ ---
  
